If Tomorrow Never Comes**…
** Se o amanhã nunca vier…
Para acabar a semana numa divagação… :-)
A primeira vez que eu ouvi essa música (do Garth Brooks) foi no primeiro disco solo do Renato Russo, The Stoenwall Celebration Concert. E apesar de não ser muito fã de música country americana (a versão original é country), ela é uma das músicas mais bonitas que eu conheço.
Às vezes pessoas muito importantes vão embora das nossas vidas sem saber o quanto são importantes e o que significam (significaram) para nós. E isso é ruim a bessa. A última estrofe da música sugere que, antes que você não possa mais fazer isso, …
“So tell that someone that you love
Just what you're thinking of
If tomorrow never comes”
Então, sempre que dá, eu tento fazer isso (uma certa noite a Letícia me disse, antes de eu colocá-la para dormir: “Pai, você não precisar dizer isso de novo… você diz isso todo dia!”)
Se você quer ver a letra completa da música clique aqui.
Abraços.
OBS: Domingo que vem minha avó Zelia comemoraria 85 anos se ainda estivesse aqui nessa dimensão. Vó, se aí aonde você está tem internet, esse post vai para você!
Um comentário:
Pq vc não traduziu pra gente!!!!
Postar um comentário